1
00:00:33,720 --> 00:00:35,470
Porra, cara!

2
00:00:41,040 --> 00:00:42,210
Porra!

3
00:00:45,480 --> 00:00:47,430
Onde ele está, hein?

4
00:00:49,570 --> 00:00:51,570
Ei, que porra vocês querem, cara?

5
00:00:53,870 --> 00:00:55,050
Você acha que pode
acumular nosso dinheiro

6
00:00:55,180 --> 00:00:56,440
e nossos produtos por semanas?

7
00:00:56,530 --> 00:00:58,360
Isso não é
a porra dos anos 90, mano.

8
00:00:58,440 --> 00:01:00,580
Aplicativo de dinheiro,
Apple Pay, Venmo,

9
00:01:00,660 --> 00:01:01,800
todos eles existem.

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,410
Touro jovem--

11
00:01:03,540 --> 00:01:04,970
onde diabos está o nosso dinheiro?

12
00:01:07,710 --> 00:01:09,630
Eu não sou seu jovem touro.

13
00:01:09,760 --> 00:01:11,850
E quando eu mando uma mensagem para vocês,
Eu disse a todos vocês

14
00:01:11,850 --> 00:01:13,290
Eu tenho o dinheiro
para vocês amanhã.

15
00:01:13,370 --> 00:01:14,500
A única razão
por que estou aqui

16
00:01:14,590 --> 00:01:17,250
é por respeito a Blackwell.

17
00:01:17,250 --> 00:01:18,460
Trey, não somos estúpidos.

18
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Dê-nos o dinheiro,
o dinheiro,

19
00:01:19,680 --> 00:01:21,290
sabemos que você não pode movê-lo.

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
Blackwell só financiou você
porque você disse que pode

21
00:01:24,210 --> 00:01:25,690
nos faça crescer essa porra de dinheiro.

22
00:01:25,690 --> 00:01:27,470
Cara, acalme sua bunda
para baixo, mano.

23
00:01:27,560 --> 00:01:29,040
Vocês sabem quem é meu pai.

24
00:01:31,220 --> 00:01:32,170
Vocês sabem que eu vou ter
todo esse bairro

25
00:01:32,260 --> 00:01:33,610
bloqueado para Blackwell.

26
00:01:33,700 --> 00:01:34,830
- Oh sim?
- Sim.

27
00:01:41,660 --> 00:01:44,970
Garoto, você pensa porque
seu pai é o chefe,

28
00:01:45,060 --> 00:01:46,580
isso o torna intocável?

29
00:01:57,070 --> 00:01:58,850
Onde diabos você vai,
preto?!

30
00:01:58,940 --> 00:02:00,510
Não há para onde correr!

31
00:02:08,470 --> 00:02:10,600
Pense que você pode simplesmente fugir
de nós assim, jovem touro?

32
00:02:10,600 --> 00:02:11,870
Cara, eu contei a todos vocês.

33
00:02:11,950 --> 00:02:13,350
Eu disse que pagarei a vocês amanhã.

34
00:02:13,430 --> 00:02:16,000
Nego, foda-se--
e foda-se você.

35
00:02:17,700 --> 00:02:19,570
Que porra é essa
você vai fazer agora, hein?

36
00:02:21,530 --> 00:02:24,700
Calma, Skully.
Você o ouviu.

37
00:02:24,790 --> 00:02:26,230
Esqueci quem é o pai dele.

38
00:02:26,320 --> 00:02:27,450
Sim, você o ouviu.

39
00:02:27,450 --> 00:02:28,930
Veja, neguinho,

40
00:02:29,010 --> 00:02:31,320
Eu não posso ter esses meninos
matando o filho de um policial.

41
00:02:32,320 --> 00:02:34,670
Mas eu?

42
00:02:35,850 --> 00:02:39,280
Eu,
Eu faço o que eu quiser.

43
00:02:39,420 --> 00:02:41,810
Ah, vamos lá, cara.
Vamos, cara. Sou eu, cara.

44
00:02:41,900 --> 00:02:43,420
Vamos, cara. Não!

45
00:02:43,510 --> 00:02:44,810
Por favor, cara, eu te imploro,
cara. Por favor.

46
00:02:44,900 --> 00:02:46,070
Por favor, não, cara, por favor!

47
00:02:47,680 --> 00:02:49,340
Merda não é doce, mano.

48
00:03:04,000 --> 00:03:05,620
♪ Eu sou como uma pulga ♪

49
00:03:05,700 --> 00:03:07,440
♪ Não há lugar nenhum
você pode se esconder de mim ♪

50
00:03:07,530 --> 00:03:09,620
♪ Essa cidade é minha ♪

51
00:03:09,710 --> 00:03:12,540
♪ Não há lugar onde você possa se esconder ♪

52
00:03:12,620 --> 00:03:14,580
♪ Eu tenho olhos no céu ♪

53
00:03:14,670 --> 00:03:17,890
♪ Estou prestes a descer,
desça ♪

54
00:03:18,020 --> 00:03:19,720
♪ Então, quando eu te ver lá fora ♪

55
00:03:19,800 --> 00:03:22,890
♪ Porque estou prestes a descer,
desça ♪

56
00:03:23,020 --> 00:03:25,330
♪ Mas você não é
sobre esta vida ♪

57
00:03:25,420 --> 00:03:27,160
♪ Luzes vermelhas e azuis
atrás de você ♪

58
00:03:27,160 --> 00:03:28,590
♪ Você nem sabe
você mesmo ainda ♪

59
00:03:28,680 --> 00:03:30,990
♪ Engraçado como você foi fácil
para chegar ♪

60
00:03:31,120 --> 00:03:33,420
♪ Estamos na cidade da conversa rápida,
então aprenda rápido ♪

61
00:03:33,430 --> 00:03:35,950
♪ Pegue-os com essa sujeira
dinheiro antes que seja dinheiro limpo ♪

62
00:03:36,080 --> 00:03:37,990
♪ Então aprenda a linguagem
e aprenda a andar ♪

63
00:03:38,000 --> 00:03:39,520
♪ Você é abordado,
você se comprometeu ♪

64
00:03:39,610 --> 00:03:41,130
♪ Se você não aprender a falar ♪

65
00:03:41,260 --> 00:03:42,520
♪ Você é um traidor
porque você está supervisionando ♪

66
00:03:42,610 --> 00:03:44,440
♪ Bairros onde você morou ♪

67
00:03:44,520 --> 00:03:46,180
♪ Prendendo chefões sabendo
você era amigo de ♪

68
00:03:46,310 --> 00:03:48,310
♪ Jovem touro, você não sabe
quando parar ♪

69
00:03:48,400 --> 00:03:51,010
♪ Até que um juiz lhe dê tempo
para durar mais que seu relógio ♪

70
00:03:51,100 --> 00:03:53,530
♪ E enquanto você está atrás das grades,
eles estão substituindo seu lugar ♪

71
00:03:53,620 --> 00:03:55,840
♪ É um ciclo neste jogo,
goste você ou não ♪

72
00:03:55,970 --> 00:03:56,880
♪ Goste ou não ♪

73
00:04:41,930 --> 00:04:44,540
Apenas me dê um momento.
Tudo bem?

74
00:04:58,030 --> 00:05:01,990
Por que você tirou nosso filho de nós
tão cedo, Senhor?

75
00:05:02,080 --> 00:05:05,340
Terrance Watkins--

76
00:05:05,340 --> 00:05:10,390
você sabe melhor do que ninguém
questionar a vontade do Senhor.

77
00:05:12,260 --> 00:05:14,000
Não pretendo, Maria.

78
00:05:16,440 --> 00:05:19,530
Eu falhei com ele.
- Não.

79
00:05:19,620 --> 00:05:22,490
Você sempre foi
lá para ele, Terrance.

80
00:05:23,970 --> 00:05:25,670
Você foi um bom pai.

81
00:05:29,110 --> 00:05:32,540
Nossas conversas... tudo...

82
00:05:32,680 --> 00:05:33,850
apenas parei.

83
00:05:36,070 --> 00:05:39,030
Você estava sempre empurrando ele
para se juntar à força.

84
00:05:40,600 --> 00:05:42,420
Foi aí que você o perdeu.

85
00:05:45,170 --> 00:05:46,690
Ele estava tentando
para seguir seu próprio caminho.

86
00:05:49,080 --> 00:05:50,690
Ele não queria viver
na sua sombra.

87
00:05:53,170 --> 00:05:55,050
Ele me excluiu.

88
00:05:57,090 --> 00:05:58,700
Assim como você fez.

89
00:06:00,220 --> 00:06:03,140
Não. Ele não queria
decepcionar você.

90
00:06:05,450 --> 00:06:06,540
Eu também.

91
00:06:09,320 --> 00:06:12,370
Inferno, talvez eu devesse ter
fez mais. Quero dizer...

92
00:06:12,450 --> 00:06:15,070
trabalhou menos horas.

93
00:06:15,150 --> 00:06:16,890
Estive lá por vocês dois.

94
00:06:17,810 --> 00:06:20,900
Mesmo que as coisas
não deu certo entre nós...

95
00:06:23,330 --> 00:06:25,250
Eu nunca deixei de te amar.

96
00:06:27,470 --> 00:06:29,780
Nem Trey.

97
00:06:29,860 --> 00:06:31,560
Ele te amava muito.

98
00:06:34,040 --> 00:06:37,170
Eu sei, eu sei.

99
00:06:39,570 --> 00:06:41,480
Eu nunca deixei de amar
você também.

100
00:06:47,620 --> 00:06:53,150
Vamos, T. Vamos levar nosso filho
para o seu lugar de descanso final.

101
00:06:53,230 --> 00:06:54,410
Eu só preciso...

102
00:06:56,280 --> 00:06:58,460
Apenas me dê um minuto
com meu filho.

103
00:06:58,590 --> 00:06:59,680
OK?

104
00:07:00,200 --> 00:07:01,980
Sim.

105
00:07:10,990 --> 00:07:12,300
Ei, filho.

106
00:07:16,690 --> 00:07:17,950
Não é o fim.

107
00:07:19,700 --> 00:07:21,910
É apenas o começo
do eterno.

108
00:07:25,570 --> 00:07:27,700
Agora, você não está aqui
comigo fisicamente.

109
00:07:31,840 --> 00:07:34,410
Seu espírito viverá para sempre
em nossos corações.

110
00:07:39,850 --> 00:07:43,200
Ouça, filho...
Posso garantir a você,

111
00:07:43,280 --> 00:07:45,810
quem quer que seja o responsável
para isso...

112
00:07:48,160 --> 00:07:49,900
...será levado à justiça.

113
00:07:56,250 --> 00:07:57,990
Me desculpe, eu não estava lá por
você, filho.

114
00:08:41,250 --> 00:08:42,650
♪ Jovem touro morto
nas ruas ♪

115
00:08:42,730 --> 00:08:44,170
♪ Se você não tiver notícias dele ♪

116
00:08:44,260 --> 00:08:45,690
♪ Fale com a família dele
outro dia ♪

117
00:08:45,820 --> 00:08:47,000
♪ Porque eu me importo com ele ♪

118
00:08:47,000 --> 00:08:48,700
♪ Já estive aqui antes

119
00:08:48,780 --> 00:08:50,610
♪ Você leva meu filho,
Eu pego o seu ♪

120
00:08:50,700 --> 00:08:53,750
♪ Então, se você não quiser responder,
nunca pise nesta porta ♪

121
00:08:53,830 --> 00:08:56,880
♪ Porque todo mundo
segurando algo ♪

122
00:08:57,010 --> 00:09:00,620
♪ Agarrando-se a uma pasta enquanto
Estou correndo pela Broad Street ♪

123
00:09:00,710 --> 00:09:03,490
♪ Olhos vermelhos, nariz escorrendo,
tentando chegar em casa ♪

124
00:09:03,580 --> 00:09:07,240
♪ Bodhi foi pego e
então eles o mandam embora ♪

125
00:09:08,890 --> 00:09:10,410
♪ Estrada ♪

126
00:09:10,500 --> 00:09:13,550
♪ Apanhado,
mandou-o embora ♪

127
00:09:15,070 --> 00:09:16,680
♪ Estrada

128
00:09:16,770 --> 00:09:18,420
Continuamos nosso
investigação aprofundada

129
00:09:18,510 --> 00:09:20,600
para o mundo cruel
do crime organizado,

130
00:09:20,690 --> 00:09:22,910
voltando nossa atenção
para o tiroteio mais recente

131
00:09:22,990 --> 00:09:25,560
na área de Fishtown
da Filadélfia,

132
00:09:25,560 --> 00:09:27,950
um bairro em processo
gentrificação rápida.

133
00:09:28,080 --> 00:09:29,950
Mas como o bairro
transforma,

134
00:09:29,960 --> 00:09:31,910
o mesmo aconteceu com o nível do criminoso.

135
00:09:32,000 --> 00:09:35,270
A vítima é filho de
Chefe de polícia Terrance Watkins.

136
00:09:35,350 --> 00:09:38,360
A questão persistente permanece,
qual era o filho do chefe

137
00:09:38,490 --> 00:09:41,180
fazendo naquele beco
naquela parte da cidade?

138
00:09:41,620 --> 00:09:44,190
A investigação permanece
em andamento.

139
00:09:46,020 --> 00:09:49,320
Chefe, eu sou, hum...

140
00:09:49,410 --> 00:09:52,200
Sinto muito.

141
00:09:52,590 --> 00:09:56,770
Foi um lindo serviço.

142
00:09:56,900 --> 00:10:00,160
Obrigado. E obrigado por
chegando em tão pouco tempo.

143
00:10:00,160 --> 00:10:02,770
Por favor, sente-se.
- Claro.

144
00:10:05,640 --> 00:10:08,390
Hoje foi
um dia extremamente difícil.

145
00:10:09,950 --> 00:10:11,480
Meu filho...

146
00:10:13,090 --> 00:10:16,610
Ele não é um garoto mau.

147
00:10:17,440 --> 00:10:18,960
Ele não estava.

148
00:10:20,620 --> 00:10:22,230
Ele não pertencia a esse mundo.

149
00:10:23,920 --> 00:10:26,270
E embora eu não possa trazer
ele de volta,

150
00:10:26,270 --> 00:10:29,540
Eu posso ter certeza disso
que são responsáveis

151
00:10:29,620 --> 00:10:31,580
são levados à justiça.

152
00:10:31,840 --> 00:10:34,930
Então...
precisamos enviar uma mensagem.

153
00:10:35,670 --> 00:10:38,630
Quero formar uma força-tarefa
sob as Operações Especiais PPD

154
00:10:38,720 --> 00:10:40,680
dentro do D.O.P.E. unidade,

155
00:10:40,770 --> 00:10:43,590
com foco na família criminosa,
os Roth.

156
00:10:43,680 --> 00:10:45,770
Nós vamos atrás deles
de dentro.

157
00:10:45,860 --> 00:10:47,640
Agora, suas operações diárias
estão fora do

158
00:10:47,640 --> 00:10:50,510
Churrascaria SandG e clube de strip.

159
00:10:50,600 --> 00:10:53,210
É no beco de
onde meu filho foi encontrado morto.

160
00:10:53,300 --> 00:10:55,520
Também propriedade de Brianna Brown.

161
00:10:55,820 --> 00:10:57,700
Agora, os Roths possuem
tudo naquele bairro

162
00:10:57,780 --> 00:11:01,220
por lavagem de dinheiro, drogas,
prostituição, você escolhe.

163
00:11:01,440 --> 00:11:03,220
Agora, conseguimos
alguns ativos dentro,

164
00:11:03,310 --> 00:11:06,180
mas na maior parte,
eles têm sido impenetráveis.

165
00:11:07,440 --> 00:11:11,140
Eu acho que os Roths tiveram
seu reinado por muito tempo.

166
00:11:11,230 --> 00:11:14,020
E agora eles trazem meu filho
nisso.

167
00:11:14,100 --> 00:11:15,320
Desta maneira.

168
00:11:15,710 --> 00:11:18,410
Então, não...

169
00:11:18,500 --> 00:11:20,940
Não é mais negócio.

170
00:11:21,020 --> 00:11:22,590
Ah, isso é pessoal.

171
00:11:22,680 --> 00:11:24,770
Muito pessoal.

172
00:11:24,900 --> 00:11:27,250
Chefe, os Roths são
já está no nosso radar.

173
00:11:27,250 --> 00:11:28,860
Você quer que nos infiltremos
eles agora?

174
00:11:28,940 --> 00:11:31,820
Basicamente uma picada?
- Com certeza, uma picada.

175
00:11:31,820 --> 00:11:33,820
Eu quero saber quem
naquela família matou meu filho

176
00:11:33,950 --> 00:11:35,650
e colocá-los na prisão.

177
00:11:37,000 --> 00:11:39,910
Então pergunte ao comissário

178
00:11:40,000 --> 00:11:42,870
para colocar este plano em pleno
movimento o mais rápido possível.

179
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
A picada é provável
vazar para os Roths

180
00:11:45,050 --> 00:11:46,610
e os oficiais em ação.

181
00:11:46,610 --> 00:11:49,270
Certo. Sim.
E eu tenho algo para isso.

182
00:11:49,360 --> 00:11:50,920
Traga esses oficiais

183
00:11:51,010 --> 00:11:53,930
e interrogue-os
nos detalhes da operação.

184
00:11:54,010 --> 00:11:55,410
OK?

185
00:11:57,970 --> 00:12:00,240
O que você precisar, chefe.

186
00:12:00,320 --> 00:12:03,070
Ah, mais uma coisa.

187
00:12:03,150 --> 00:12:04,680
Tire-a da academia.

188
00:12:05,760 --> 00:12:07,900
Eu quero um rosto novo
no D.O.P.E. unidade.

189
00:12:07,980 --> 00:12:10,730
Alguém que da força
nem sabe.

190
00:12:11,940 --> 00:12:14,290
Tudo bem?
E, Parker, Reyes,

191
00:12:14,420 --> 00:12:17,380
mantenha isso entre nós três,
tudo bem?

192
00:12:17,470 --> 00:12:19,520
- Sim, senhor.
- Tudo bem.

193
00:12:24,390 --> 00:12:25,910
Nós vamos pegá-los, Trey.

194
00:12:27,650 --> 00:12:29,480
Nós vamos pegá-los, filho.

195
00:12:29,570 --> 00:12:32,220
Não vou parar por nada.

196
00:12:48,200 --> 00:12:51,500
É segunda-feira para ganhar dinheiro.
Vamos ganhar dinheiro para eles, querido.

197
00:12:51,590 --> 00:12:52,900
É disso que estou falando.

198
00:13:00,120 --> 00:13:01,950
- Que é aquele?
- Zeke Williams.

199
00:13:03,520 --> 00:13:05,040
Olá, Zeke.

200
00:13:13,960 --> 00:13:16,090
Aí está ele.

201
00:13:16,090 --> 00:13:17,700
Meu primo favorito.

202
00:13:24,930 --> 00:13:26,150
Já faz um minuto.

203
00:13:27,150 --> 00:13:29,280
Já se passaram 263.800 minutos.

204
00:13:35,420 --> 00:13:37,510
Temos um pequeno problema.

205
00:13:40,950 --> 00:13:44,210
No meu escritório.
Deixe-me contar a você sobre isso.

206
00:13:48,040 --> 00:13:50,000
♪ Falando sobre grandes negócios ♪

207
00:13:50,130 --> 00:13:52,650
♪ Sim, estou fazendo acrobacias com eles ♪

208
00:13:52,740 --> 00:13:54,440
♪ Por que você está agindo
como se você estivesse em silêncio? ♪

209
00:13:55,660 --> 00:13:56,790
Sente-se.

210
00:14:02,580 --> 00:14:06,840
Como você sabe, os negócios
foi interrompido ultimamente.

211
00:14:07,890 --> 00:14:12,150
Filho de um chefe de polícia
foi assassinado em nosso território,

212
00:14:12,150 --> 00:14:14,110
e está em todos os noticiários.

213
00:14:14,200 --> 00:14:18,850
O filho de um policial que foi assassinado
vai estar atrás de vingança,

214
00:14:18,850 --> 00:14:22,420
e isso pode destruir tudo
nós trabalhamos.

215
00:14:22,510 --> 00:14:24,340
Sabemos quem está por trás disso?

216
00:14:24,470 --> 00:14:25,770
Não.

217
00:14:25,770 --> 00:14:27,600
Temos que ficar quietos.

218
00:14:27,690 --> 00:14:29,650
Então nós apenas compramos os policiais.
Nós apenas os compramos.

219
00:14:29,780 --> 00:14:32,820
Você não pode comprar alguém
que é movido pela vingança.

220
00:14:32,910 --> 00:14:35,480
Especialmente não alguém
como o chefe.

221
00:14:35,570 --> 00:14:38,050
Ele acabou de enterrar seu filho hoje.

222
00:14:38,180 --> 00:14:40,790
Você esquece que eu chamei a polícia
na minha folha de pagamento.

223
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
Eu sei como eles rolam.

224
00:14:42,960 --> 00:14:45,010
E até eles estão andando
em cascas de ovo agora.

225
00:14:45,100 --> 00:14:48,930
Correto.
Então, o que você quer fazer?

226
00:14:49,010 --> 00:14:51,060
Eu disse a todos,
apertem os cintos.

227
00:14:51,190 --> 00:14:53,890
Estamos nos afastando
do negócio das drogas.

228
00:14:53,980 --> 00:14:56,930
Essas novas crianças são estúpidas
e desleixado,

229
00:14:57,020 --> 00:15:00,280
especialmente para matar
alguém em nosso território,

230
00:15:00,290 --> 00:15:03,380
muito menos
filho do chefe de polícia.

231
00:15:03,460 --> 00:15:06,030
Isso é um problema.

232
00:15:06,030 --> 00:15:07,770
Isso afetou os negócios
com Carmem?

233
00:15:07,860 --> 00:15:12,560
Não, negócios com Carmen
tem sido bom - até agora.

234
00:15:12,650 --> 00:15:16,470
Eles não podem andar por aí
matando o filho de um chefe de polícia!

235
00:15:16,480 --> 00:15:17,910
Você entende?

236
00:15:24,610 --> 00:15:28,490
E por favor, utilize as meninas.

237
00:15:28,570 --> 00:15:29,750
Eles estão sempre recebendo
pequenos petiscos

238
00:15:29,750 --> 00:15:32,360
de informações que podemos usar.

239
00:15:32,450 --> 00:15:34,320
Malcolm deveria estar aqui
a qualquer minuto.

240
00:15:34,410 --> 00:15:36,410
Ele irá atualizar você
nos próximos passos.

241
00:15:43,590 --> 00:15:44,760
Pegue isso.

242
00:15:50,950 --> 00:15:52,210
Preciso ir a uma reunião.

243
00:15:55,430 --> 00:15:56,560
Bem vindo de volta.

244
00:16:10,230 --> 00:16:12,100
Agora, Senhor Comissário,
por que você vem aqui

245
00:16:12,180 --> 00:16:15,970
parecendo tão bom
quando você sabe que tenho que me concentrar?

246
00:16:18,580 --> 00:16:20,580
Eu consegui para vocês o melhor lugar
em casa.

247
00:16:22,450 --> 00:16:24,150
Sentem-se, senhores.

248
00:16:27,810 --> 00:16:28,980
Querida...

249
00:16:30,330 --> 00:16:32,810
eu te daria tudo
você quer

250
00:16:32,900 --> 00:16:35,380
se você apenas concordar
casar comigo.

251
00:16:35,470 --> 00:16:37,900
Você não vai
me cortejar primeiro?

252
00:16:38,040 --> 00:16:41,130
Que tipo de garota
você me considera?

253
00:16:41,210 --> 00:16:44,130
O tipo que deveria ser
esposa de um comissário.

254
00:16:44,910 --> 00:16:46,870
E quanto
sua atual esposa?

255
00:16:47,610 --> 00:16:50,270
Bem, vamos apenas...

256
00:16:50,350 --> 00:16:54,440
conserte-a com o seu
futura ex-namorada.

257
00:16:54,530 --> 00:16:56,660
Oh não.
Veja, isso não vai funcionar,

258
00:16:56,660 --> 00:16:59,320
porque somos um pacote.

259
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
Tracy é minha namorada.

260
00:17:01,410 --> 00:17:03,760
Ela me mantém
de tomar decisões erradas.

261
00:17:03,840 --> 00:17:07,460
Deixe-me tomar algumas decisões ruins
para vocês, senhores.

262
00:17:09,460 --> 00:17:12,460
Ei.
Você tem um minuto?

263
00:17:12,460 --> 00:17:13,640
Claro.

264
00:17:14,550 --> 00:17:15,640
Em privado.

265
00:17:17,470 --> 00:17:19,380
Estou com problemas?

266
00:17:19,510 --> 00:17:21,990
Depende de
quantas vezes tenho que perguntar.

267
00:17:33,220 --> 00:17:36,530
Chefe Watkins está fora de si
com tristeza,

268
00:17:36,660 --> 00:17:40,840
e toda a força sente
responsável pela morte de Trey.

269
00:17:40,920 --> 00:17:43,530
Esperando que ele cave
um pouco mais fundo.

270
00:17:43,540 --> 00:17:45,450
Mais do que o normal.

271
00:17:45,540 --> 00:17:48,500
Especialmente porque
isso aconteceu no seu quintal.

272
00:17:50,720 --> 00:17:53,550
Eu não vou voltar
tanto.

273
00:17:53,630 --> 00:17:56,030
As coisas vão ficar
um pouco intenso.

274
00:17:56,110 --> 00:17:59,160
Sim, eu sei.
Eu ouvi sobre o que aconteceu.

275
00:17:59,250 --> 00:18:00,340
É terrível.

276
00:18:01,470 --> 00:18:03,160
Antes que você pergunte,
eu ou minha família

277
00:18:03,250 --> 00:18:06,340
não tinha nada
a ver com isso.

278
00:18:06,430 --> 00:18:10,040
Querida... eu não perguntei.

279
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
Mas você queria.

280
00:18:14,740 --> 00:18:17,570
Eu sempre sei o que você quer.

281
00:18:17,570 --> 00:18:19,090
Sim, você quer.

282
00:18:30,410 --> 00:18:32,800
Vou fazer minha carreira.
Você sabe o que estou dizendo?

283
00:18:32,930 --> 00:18:34,890
♪ Estou realmente me movendo
perigoso ♪

284
00:18:34,890 --> 00:18:36,630
♪ Eu estive realmente
movendo-se perigoso ♪

285
00:18:36,720 --> 00:18:38,200
♪ Estou realmente me mexendo ♪

286
00:18:38,290 --> 00:18:39,900
Aí está ele.

287
00:18:39,900 --> 00:18:41,550
Já faz um minuto.

288
00:18:43,940 --> 00:18:45,120
Livre-se deles.

289
00:18:51,390 --> 00:18:54,520
Malcolm, está na hora
para começar a trabalhar.

290
00:18:54,650 --> 00:18:57,520
Droga, mano. Um simples
"Prazer em ver você"

291
00:18:57,520 --> 00:18:59,440
depois de seis meses fora
teria sido bom também.

292
00:18:59,570 --> 00:19:01,530
Seis meses é muito tempo.

293
00:19:01,610 --> 00:19:03,490
Ainda bem que temos bons advogados
na folha de pagamento, certo?

294
00:19:03,570 --> 00:19:05,010
Certo, certo.

295
00:19:05,100 --> 00:19:08,050
Mas, olhe,
a rua está conversando.

296
00:19:08,140 --> 00:19:09,360
Você sabe quem obteve as respostas?

297
00:19:09,450 --> 00:19:11,010
Esteja no armazém às 8:00.

298
00:19:24,160 --> 00:19:26,420
Continue, J.

299
00:19:26,510 --> 00:19:27,990
Papai ficaria muito orgulhoso.

300
00:20:02,240 --> 00:20:03,280
Saia de cima de mim!

301
00:20:03,370 --> 00:20:05,500
Dê o fora de mim!

302
00:20:05,500 --> 00:20:07,770
Dê o fora de mim!

303
00:20:07,770 --> 00:20:10,510
Resistir!
Fique abaixado, fique abaixado, fique abaixado!

304
00:20:10,600 --> 00:20:12,510
Fique abaixado!

305
00:20:12,600 --> 00:20:14,380
Vá, vá, vá, vá, vá!
Fique abaixado!

306
00:20:14,470 --> 00:20:16,380
Yara, vá!

307
00:20:27,130 --> 00:20:28,790
Cale-o!

308
00:20:28,870 --> 00:20:30,400
Pare de chorar
com sua bunda de vadia!

309
00:20:35,490 --> 00:20:37,190
Você está falando?!

310
00:20:37,320 --> 00:20:39,230
Eu ouvi alguma coisa?
Não consigo ouvir o que você está dizendo.

311
00:20:39,320 --> 00:20:42,280
Fale.

312
00:20:42,410 --> 00:20:46,410
Tire isso.

313
00:20:46,410 --> 00:20:47,980
Tire essa merda também.

314
00:20:48,070 --> 00:20:50,680
Você geme como uma putinha.

315
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Quando você chegou em casa?

316
00:20:51,900 --> 00:20:53,120
No que lhe diz respeito,

317
00:20:53,200 --> 00:20:54,900
você deveria agir
como se eu nunca tivesse saído.

318
00:20:54,990 --> 00:20:57,030
Que porra é essa
você está falando?

319
00:20:57,120 --> 00:21:00,520
Eu vou te perguntar isso
uma vez e apenas uma vez.

320
00:21:00,600 --> 00:21:03,520
Quem atirou no filho do policial, Skully?

321
00:21:03,610 --> 00:21:06,910
Eu disse a todos vocês, não sei
de que porra você está falando.

322
00:21:07,000 --> 00:21:09,570
Eu não estou brincando com você.

323
00:21:09,570 --> 00:21:11,130
Vá buscá-lo.

324
00:21:13,440 --> 00:21:14,880
Tenho uma pequena surpresa para você.

325
00:21:15,010 --> 00:21:16,660
Chega de jogos, cara!

326
00:21:16,660 --> 00:21:19,140
Eu prometo a você,
isso não é um jogo.

327
00:21:19,270 --> 00:21:20,970
Ei.
Ei.

328
00:21:22,360 --> 00:21:23,710
Sente seu traseiro de pomo.

329
00:21:29,240 --> 00:21:30,410
Levante a bunda dele!
Levante a bunda dele!

330
00:21:30,500 --> 00:21:32,810
Ah!
Merda!

331
00:21:40,600 --> 00:21:42,080
Vá em frente. Mostre a ele!

332
00:21:44,390 --> 00:21:46,470
Seu parceiro desistiu de você.

333
00:21:46,560 --> 00:21:47,740
Seu filho da puta!

334
00:21:47,820 --> 00:21:49,430
Ah, agora você quer conversar, né?!

335
00:21:49,520 --> 00:21:51,040
Cara, aquele garoto tinha um monte
de nós, dinheiro de tolos!

336
00:21:51,040 --> 00:21:54,220
Você sabe o que?
Esse garoto agora está morto,

337
00:21:54,310 --> 00:21:56,530
e o bloqueio é difícil.

338
00:21:56,610 --> 00:21:57,790
Capuz.

339
00:21:57,920 --> 00:22:01,010
Porra, cara.
Isso é besteira.

340
00:22:02,050 --> 00:22:04,010
Vamos, cara.

341
00:22:04,100 --> 00:22:05,490
Podemos fazer algo
sobre essa merda, mano.

342
00:22:08,100 --> 00:22:09,850
Para que serve essa merda?!

343
00:22:09,930 --> 00:22:12,280
Eu te disse,
Eu vou te dar uma chance

344
00:22:12,410 --> 00:22:15,240
para me contar tudo.

345
00:22:15,240 --> 00:22:17,810
E agora eu sou o juiz
e o júri.

346
00:22:17,900 --> 00:22:20,600
E isso aí é
o maldito carrasco.

347
00:22:20,680 --> 00:22:23,210
E este julgamento acabou.

348
00:22:24,340 --> 00:22:26,780
Sim, Deus meu.

349
00:22:26,860 --> 00:22:30,340
Cinzas em cinzas, pó em pó.

350
00:22:30,340 --> 00:22:32,080
É hora de pagar pelos seus pecados.

351
00:22:39,350 --> 00:22:40,830
Porra!

352
00:22:40,920 --> 00:22:42,270
Merda.

353
00:22:42,400 --> 00:22:43,920
Droga, Touro.

354
00:22:44,010 --> 00:22:45,180
Jesus.

355
00:22:45,320 --> 00:22:48,270
Os informantes não recebem passes.

356
00:22:48,410 --> 00:22:52,500
Você deixou as ruas saberem
que Zeke Williams está de volta.

357
00:22:52,630 --> 00:22:55,890
E quem atirou naquele garoto,

358
00:22:55,890 --> 00:22:59,110
é melhor eles se entregarem.

359
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
Ou então.

360
00:23:00,370 --> 00:23:02,550
Que porra é essa?

361
00:23:02,680 --> 00:23:03,770
Porra.

362
00:23:22,960 --> 00:23:24,400
Recebi sua mensagem.

363
00:23:28,050 --> 00:23:30,360
Então...

364
00:23:30,450 --> 00:23:32,880
o comissário fez
assinar a missão?

365
00:23:32,970 --> 00:23:34,710
Sim, senhor, ele fez.

366
00:23:34,800 --> 00:23:35,930
Bom.

367
00:23:35,930 --> 00:23:37,590
A operação foi aprovada

368
00:23:37,670 --> 00:23:39,280
e já está em movimento.

369
00:23:39,370 --> 00:23:41,330
Reyes entrará em contato
os oficiais

370
00:23:41,420 --> 00:23:43,110
sobre o briefing desta noite.

371
00:23:44,680 --> 00:23:49,290
Há, hum,
apenas uma condição, chefe.

372
00:23:51,690 --> 00:23:52,950
E o que é isso?

373
00:23:54,340 --> 00:23:55,650
A preocupação do Comissário

374
00:23:55,780 --> 00:23:59,000
que o caso
está muito perto de você.

375
00:23:59,080 --> 00:24:02,040
Dadas as circunstâncias.

376
00:24:02,040 --> 00:24:03,520
Perto de mim.

377
00:24:03,610 --> 00:24:05,050
E por que diabos isso acontece?

378
00:24:05,180 --> 00:24:06,440
Por causa do meu filho?

379
00:24:07,790 --> 00:24:12,360
Sim.
Você está muito envolvido emocionalmente.

380
00:24:12,450 --> 00:24:16,670
Ele quer trazer
outro agente para liderar a unidade.

381
00:24:16,670 --> 00:24:20,150
Alguém, os agentes secretos
pode relatar para,

382
00:24:20,240 --> 00:24:23,500
e então aquele agente
pode reportar para você.

383
00:24:23,590 --> 00:24:26,460
O Comissário acredita
é melhor para alguém

384
00:24:26,550 --> 00:24:29,420
com um pouco de distância
para assumir a liderança.

385
00:24:31,770 --> 00:24:33,680
Então...

386
00:24:33,770 --> 00:24:35,640
quem está pensando o Comissário?

387
00:24:36,990 --> 00:24:38,950
O Comissário sugeriu
você escolhe.

388
00:24:38,950 --> 00:24:40,820
- Oh.
- Alguém em quem você confia,

389
00:24:40,820 --> 00:24:43,430
sem vínculos pessoais
para o caso.

390
00:24:45,480 --> 00:24:46,650
OK.

391
00:25:01,280 --> 00:25:03,110
Quer me ver, chefe?

392
00:25:03,190 --> 00:25:05,760
Sim. Bom dia.

393
00:25:05,890 --> 00:25:07,500
Sente-se.

394
00:25:09,070 --> 00:25:11,420
Eu vou direto ao assunto,
Jimmy.

395
00:25:11,510 --> 00:25:13,850
Eu tenho uma operação secreta
que eu quero que você lidere.

396
00:25:13,860 --> 00:25:16,070
As apostas não poderiam ser ainda maiores.

397
00:25:16,070 --> 00:25:17,690
É pessoal para você,
não é?

398
00:25:19,250 --> 00:25:24,610
Meu filho Trey foi encontrado morto
em um bairro da família Roth.

399
00:25:24,690 --> 00:25:27,480
Sim, eu sei, chefe.
Sinto muito pela sua perda.

400
00:25:28,170 --> 00:25:30,650
Ei.

401
00:25:30,740 --> 00:25:33,830
Temos alguma evidência
conectando os Roths?

402
00:25:33,920 --> 00:25:38,100
O corpo do meu filho foi encontrado
6 metros do clube deles.

403
00:25:38,180 --> 00:25:40,840
Não se trata de luto.

404
00:25:40,840 --> 00:25:43,100
É uma questão de justiça.

405
00:25:43,190 --> 00:25:44,710
E é por isso
você está aqui, Jim.

406
00:25:47,450 --> 00:25:49,980
Agora você será o chefe
da operação

407
00:25:50,070 --> 00:25:51,720
com supervisão minha.

408
00:25:51,810 --> 00:25:53,330
Agora, a equipe ainda é jovem,

409
00:25:53,330 --> 00:25:55,510
mas eles são perfeitos
para esta operação.

410
00:25:55,640 --> 00:25:58,900
Agora vamos nos concentrar no aumento
de substâncias ilegais,

411
00:25:58,990 --> 00:26:00,640
a violência das gangues
que está assolando as ruas,

412
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
que sabemos
os Roths têm uma grande influência.

413
00:26:03,910 --> 00:26:07,560
Mas esta equipa, estes recrutas,

414
00:26:07,650 --> 00:26:10,260
eles se especializam em
esse tipo de operação.

415
00:26:10,350 --> 00:26:13,260
Cara, eles se parecem com os Roths.

416
00:26:13,390 --> 00:26:15,130
Não como policiais.

417
00:26:15,220 --> 00:26:17,270
Agora você tem um interrogatório
com o D.O.P.E. unidade

418
00:26:17,350 --> 00:26:18,440
mais tarde esta noite.

419
00:26:19,700 --> 00:26:21,270
Aqui estão alguns dos membros.

420
00:26:23,010 --> 00:26:25,620
Elias Washington.

421
00:26:25,710 --> 00:26:29,930
Agora, ele desafiou a família
legado de gangsters

422
00:26:30,020 --> 00:26:31,980
e golpistas e traficantes

423
00:26:32,110 --> 00:26:35,240
para se tornar um pai dedicado
e marido.

424
00:26:35,330 --> 00:26:38,030
Mas ele conhece as ruas
como ninguém.

425
00:26:38,030 --> 00:26:41,770
Sempre lá para apoiar seu
equipe, não importa quem seja.

426
00:26:41,770 --> 00:26:44,510
Se você precisar
para descobrir algo,

427
00:26:44,600 --> 00:26:46,210
Washington o encontrará.

428
00:26:47,910 --> 00:26:49,520
Oficial JVon Dorsey.

429
00:26:49,600 --> 00:26:52,260
Agora, ele é o chamativo
tipo playboy.

430
00:26:52,340 --> 00:26:54,000
Pense em seus vídeos,

431
00:26:54,000 --> 00:26:55,520
seu negócio
e suas joias.

432
00:26:55,610 --> 00:26:57,170
O dinheiro governa tudo
ao redor dele.

433
00:26:57,180 --> 00:26:59,000
Vem de
pelas ruas da Filadélfia,

434
00:26:59,130 --> 00:27:01,750
então ele sabe
como navegá-los bem.

435
00:27:01,830 --> 00:27:05,270
E ele exala suavidade
com seu exterior resistente.

436
00:27:05,400 --> 00:27:07,190
Ele é o mais velho da tripulação,

437
00:27:07,270 --> 00:27:10,750
e ele aborda cada tarefa
com persistência e comprometimento.

438
00:27:10,840 --> 00:27:12,360
Ele já está estabelecido
nas ruas,

439
00:27:12,500 --> 00:27:14,540
então ele é o perfeito
agente secreto.

440
00:27:14,630 --> 00:27:16,150
Agora...

441
00:27:19,810 --> 00:27:22,030
Natia Drummond.

442
00:27:22,160 --> 00:27:25,030
Você sabe, ainda temos que--
tenho que encontrá-la.

443
00:27:25,030 --> 00:27:27,250
Agora, crescendo, ela cercou
ela mesma com as strippers,

444
00:27:27,340 --> 00:27:30,080
os traficantes de drogas,
os golpistas, tudo isso.

445
00:27:30,210 --> 00:27:32,600
Mas ambos os pais dela eram
veteranos da força.

446
00:27:32,690 --> 00:27:34,950
Eles se esforçaram para mantê-la
o reto e estreito.

447
00:27:35,040 --> 00:27:37,520
Mas ela não se tornou verdadeiramente
inspirado para se tornar um oficial

448
00:27:37,520 --> 00:27:40,180
até que sua mãe
foi morto em serviço.

449
00:27:40,310 --> 00:27:42,920
Ela tem estado profundamente disfarçada
já faz um tempo,

450
00:27:43,000 --> 00:27:44,750
trabalhando no restaurante.

451
00:27:44,830 --> 00:27:47,840
Algumas semanas atrás, ela desapareceu.

452
00:27:47,920 --> 00:27:49,530
Você sabe,
mas ela enviou alguns relatórios,

453
00:27:49,620 --> 00:27:51,400
então sabemos que ela ainda está viva
do nosso lado.

454
00:27:51,490 --> 00:27:52,800
Mas esses relatórios tornaram-se

455
00:27:52,880 --> 00:27:56,670
mais esporádico
e inconsistente, então...

456
00:27:56,760 --> 00:27:59,150
Após o interrogatório,
coloque o time nela

457
00:27:59,150 --> 00:28:00,850
e descubra o que ela sabe.

458
00:28:04,500 --> 00:28:06,030
Cara...

459
00:28:09,420 --> 00:28:11,380
Ele era um bom garoto, Jimmy.

460
00:28:13,030 --> 00:28:14,380
Sim, ele estava.

461
00:28:17,520 --> 00:28:19,040
Nós vamos pegar esses caras.

462
00:28:21,040 --> 00:28:22,610
Vou chamar a equipe.

463
00:28:26,920 --> 00:28:29,790
A fiança está atualmente definida
em US$ 1 milhão,

464
00:28:29,880 --> 00:28:32,400
US$ 500.000 pelo assassinato
de cada um de seus dois filhos,

465
00:28:32,530 --> 00:28:33,620
esfaqueado até a morte em junho.

466
00:28:41,020 --> 00:28:42,410
Droga.

467
00:28:43,500 --> 00:28:45,540
Querida, eu tenho que ir.

468
00:28:45,680 --> 00:28:47,630
- De novo?
- Sim, tenho certeza que é

469
00:28:47,630 --> 00:28:49,720
não vai demorar muito.
Apenas um check-in rápido.

470
00:28:49,720 --> 00:28:52,550
De qualquer forma, preciso ir.

471
00:28:52,640 --> 00:28:54,290
Tenha cuidado, ok?

472
00:28:54,380 --> 00:28:56,080
Uh-huh.

473
00:28:59,560 --> 00:29:00,730
Esquecendo alguma coisa?

474
00:29:06,220 --> 00:29:07,440
Sim.

475
00:29:16,530 --> 00:29:17,620
Chegue em casa em segurança.

476
00:29:20,490 --> 00:29:22,020
Sempre.

477
00:29:40,730 --> 00:29:42,380
Hum.

478
00:29:46,780 --> 00:29:48,040
Merda.

479
00:30:13,110 --> 00:30:14,160
Tudo bem.

480
00:30:16,770 --> 00:30:20,810
Agora, isso pode ser demorado,
mas ouça.

481
00:30:24,340 --> 00:30:26,170
Acima.

482
00:30:26,250 --> 00:30:28,910
Eu trouxe você aqui porque
Tenho nossas novas atribuições.

483
00:30:31,000 --> 00:30:32,740
A família criminosa Roth.

484
00:30:32,830 --> 00:30:34,180
Agora, originalmente,
eles têm o nome deles

485
00:30:34,310 --> 00:30:36,090
do pai de Brianna Brown.

486
00:30:36,090 --> 00:30:38,400
Ele estava apaixonado
com "O Poderoso Chefão",

487
00:30:38,480 --> 00:30:40,920
especialmente o personagem
Hyman Roth.

488
00:30:41,010 --> 00:30:42,790
Nomeou o negócio em sua homenagem.

489
00:30:42,920 --> 00:30:46,320
Agora, ultimamente, eles têm estado
tendo um perfil baixo.

490
00:30:46,400 --> 00:30:49,540
Não se engane,
eles são ativos,

491
00:30:49,630 --> 00:30:51,540
e eles são tão perigosos
como eles vêm.

492
00:30:53,110 --> 00:30:54,630
Mas há uma semana...

493
00:30:54,760 --> 00:30:56,240
Ei.

494
00:30:56,330 --> 00:30:59,850
Meu filho...

495
00:30:59,940 --> 00:31:02,030
foi encontrado morto em seu território.

496
00:31:05,250 --> 00:31:08,250
Nada acontece sem
aquela família sabendo de alguma coisa

497
00:31:08,340 --> 00:31:10,080
ou ter algo
a ver com isso.

498
00:31:10,170 --> 00:31:11,560
Descubra o que eles sabem.

499
00:31:13,210 --> 00:31:15,220
Malcolm Carter.

500
00:31:15,220 --> 00:31:17,780
Festar, o selvagem,
senhoras, homem.

501
00:31:17,870 --> 00:31:23,530
Dizem que ele tem uma queda por
rainhas da cultura e estrelas do rap.

502
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
Ele é um alvo fácil.

503
00:31:26,400 --> 00:31:30,670
Agora, Zeke Williams, ele é
o músculo por trás da família.

504
00:31:30,750 --> 00:31:34,540
Agora, não deixe o velho babyface
e aqueles olhos verdes enganam você.

505
00:31:34,630 --> 00:31:37,240
Ele é um psicopata.

506
00:31:37,240 --> 00:31:39,760
Mata sem remorso.

507
00:31:40,720 --> 00:31:44,420
Muito calculado.

508
00:31:44,510 --> 00:31:46,940
Brianna "BB" Brown.

509
00:31:47,070 --> 00:31:50,340
Mente brilhante.
Graduado na faculdade da Ivy League.

510
00:31:50,470 --> 00:31:52,080
Perigosamente afiado.

511
00:31:52,170 --> 00:31:53,430
A maioria pensou que
ela seria a única

512
00:31:53,430 --> 00:31:55,520
na família para ficar em linha reta.

513
00:31:55,600 --> 00:31:58,170
Mas como um roteiro de Hollywood,

514
00:31:58,260 --> 00:32:00,650
após a morte de seu pai
e seu irmão,

515
00:32:00,780 --> 00:32:03,260
ela tomou as rédeas
e é a rainha

516
00:32:03,350 --> 00:32:04,830
da família criminosa Roth.

517
00:32:04,960 --> 00:32:07,790
Então, não se engane,
isso é perigoso.

518
00:32:07,920 --> 00:32:11,140
Se os Roths sentirem o cheiro
desta operação,

519
00:32:11,230 --> 00:32:12,970
eles não hesitarão

520
00:32:13,100 --> 00:32:14,800
para te levar para sair.

521
00:32:16,580 --> 00:32:18,500
OK.

522
00:32:18,580 --> 00:32:20,980
Eu quero te apresentar
para o Agente Especial Sullivan,

523
00:32:21,060 --> 00:32:23,720
que traz anos de experiência
para a força

524
00:32:23,850 --> 00:32:28,510
e uma década impressionante
como um agente de campo disfarçado.

525
00:32:28,590 --> 00:32:30,290
Agente Sullivan.

526
00:32:30,380 --> 00:32:31,640
Obrigado, chefe.

527
00:32:33,250 --> 00:32:34,860
DROGA. unidade--

528
00:32:34,950 --> 00:32:38,260
Droga Operacional
Unidade de Fiscalização Policial.

529
00:32:38,340 --> 00:32:42,610
Isso é quem somos,
e nossa missão é...

530
00:32:42,690 --> 00:32:44,040
indo disfarçado.

531
00:32:44,130 --> 00:32:45,830
Perturbar
e desmantelar a hierarquia

532
00:32:45,830 --> 00:32:48,050
da Filadélfia
famílias criminosas,

533
00:32:48,140 --> 00:32:50,270
a família Roth em particular.

534
00:32:50,400 --> 00:32:52,970
Todos sabemos que o crime
isso está assolando nossas ruas

535
00:32:52,970 --> 00:32:55,230
é prejudicial à nossa comunidade.

536
00:32:55,320 --> 00:32:57,270
Mas também sabemos, para
para derrubar esses gangsters,

537
00:32:57,360 --> 00:32:59,580
você tem que vir das ruas
como eles fazem.

538
00:32:59,710 --> 00:33:01,410
Tenho que pensar como eles.

539
00:33:01,500 --> 00:33:03,630
Elias, você cresceu
naquele mundo.

540
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
Você pode se movimentar nele.

541
00:33:05,850 --> 00:33:07,850
Precisamos que você toque
nesse conhecimento.

542
00:33:09,290 --> 00:33:11,720
Entre.

543
00:33:11,720 --> 00:33:13,070
Família do crime Roth,

544
00:33:13,160 --> 00:33:15,470
eles pensam que são intocáveis.

545
00:33:15,470 --> 00:33:16,990
Mas eles não são.

546
00:33:17,080 --> 00:33:19,690
Eles são tão fortes
como seu elo mais fraco.

547
00:33:19,780 --> 00:33:20,990
Eu preciso que você encontre esse link,

548
00:33:20,990 --> 00:33:23,170
entre, encontre essa pessoa.

549
00:33:23,300 --> 00:33:25,610
Não importa se é um canalha
traficante de drogas na rua

550
00:33:25,690 --> 00:33:27,700
ou alguém de alto escalão.

551
00:33:27,780 --> 00:33:29,700
Você encontra aquela pessoa
e você sacode a gaiola deles.

552
00:33:29,700 --> 00:33:32,350
Você os sacode profundamente.

553
00:33:32,440 --> 00:33:35,700
Javon, você já está
no centro das atenções.

554
00:33:35,790 --> 00:33:37,580
celebridade que você é.

555
00:33:37,660 --> 00:33:39,060
Eles vão ver
você está vindo a um quilômetro de distância.

556
00:33:39,140 --> 00:33:41,490
Mas isso é legal.
É isso que queremos.

557
00:33:42,450 --> 00:33:45,280
Sim, você pode entrar em lugares
Elias não conseguiu entrar,

558
00:33:45,370 --> 00:33:47,590
conversar com pessoas que não
dê-nos a hora do dia.

559
00:33:47,720 --> 00:33:51,550
Jogue essa carta. Use-o.
Seria bom.

560
00:33:51,630 --> 00:33:55,460
Senhores, vocês têm que encontrar
Oficial Drummond.

561
00:33:55,550 --> 00:33:57,600
Ela está profundamente disfarçada.

562
00:33:57,680 --> 00:33:59,380
Não sabemos onde ela está.

563
00:34:00,770 --> 00:34:01,950
Ela não tocou
o apartamento dela,

564
00:34:02,040 --> 00:34:04,170
mas alguém está pagando o aluguel.

565
00:34:04,170 --> 00:34:05,520
Alguém está pagando,
não sabemos quem,

566
00:34:05,520 --> 00:34:07,560
então alguém está controlando.

567
00:34:09,000 --> 00:34:12,180
Não podemos perdê-la.
Ela é muito valiosa.

568
00:34:13,830 --> 00:34:20,530
Bem, cada movimento que você faz é
tem que ser calculado e suave.

569
00:34:20,620 --> 00:34:23,140
Boa sorte, senhores.
Fique seguro.

570
00:34:23,230 --> 00:34:24,410
Chefe?

571
00:34:26,360 --> 00:34:27,580
Como você era.

572
00:34:38,070 --> 00:34:39,640
Parece que temos
algum trabalho em nossas mãos.

573
00:34:39,720 --> 00:34:41,070
Vamos lá.

574
00:34:45,380 --> 00:34:47,040
Tudo bem, então o primeiro.

575
00:34:47,560 --> 00:34:48,650
Zeke.

576
00:35:27,770 --> 00:35:29,250
O que estou fazendo aqui?

577
00:35:29,250 --> 00:35:31,340
Sou o chefe Terrance Watkins.

578
00:35:31,430 --> 00:35:33,690
Isto é
Vice-Comissário Parker,

579
00:35:33,780 --> 00:35:35,560
Inspetor Chefe Reyes.

580
00:35:36,520 --> 00:35:40,700
Agora, ninguém te conhece
foram retirados da Academia.

581
00:35:40,700 --> 00:35:42,660
As ruas conversando com
todos os seus outros recrutas.

582
00:35:42,740 --> 00:35:45,180
Você foi reprovado.

583
00:35:45,270 --> 00:35:47,310
Estou trazendo você para dentro
para um detalhe secreto.

584
00:35:48,840 --> 00:35:51,710
E o que isso significa, mocinha,

585
00:35:51,710 --> 00:35:54,500
é que toda comunicação
com sua família,

586
00:35:54,580 --> 00:35:58,330
seus amigos, isso acabou.

587
00:35:58,410 --> 00:36:00,280
Essa vida acabou.

588
00:36:00,370 --> 00:36:02,810
Você foi selecionado
por um motivo.

589
00:36:02,890 --> 00:36:06,680
Para se disfarçar e se infiltrar
a família criminosa Roth.

590
00:36:07,990 --> 00:36:10,860
Agora... Malcolm Carter.

591
00:36:12,430 --> 00:36:14,120
Aproxime-se dele.

592
00:36:14,210 --> 00:36:17,690
Ganhe a confiança dele
e descobrir quem matou meu filho.

593
00:36:20,610 --> 00:36:22,700
Agora, eu sei que isso é muito.

594
00:36:24,530 --> 00:36:26,610
Mas tenho que fazer uma pergunta.

595
00:36:26,700 --> 00:36:30,140
Você aceita esta missão,
Oficial Rei?

596
00:36:56,030 --> 00:36:57,560
Querida, eu estava dormindo.

597
00:36:57,650 --> 00:37:00,210
Se BB soubesse que você era policial,

598
00:37:00,210 --> 00:37:02,390
você já estaria morto.

599
00:37:08,530 --> 00:37:10,920
♪ Buncha me ataca, sim ♪

600
00:37:11,010 --> 00:37:13,440
♪ Então ela vai
jogue de volta para mim, sim ♪

601
00:37:13,530 --> 00:37:16,190
♪ Soprando forte,
você conhece a alça em mim, sim ♪

602
00:37:16,270 --> 00:37:19,060
♪ Quarto e longo,
é difícil me passar, sim ♪

603
00:37:19,060 --> 00:37:21,840
♪ Se eu estivesse falido,
você vê um elenco em mim, sim ♪

604
00:37:21,930 --> 00:37:24,630
♪ Esteve em chamas,
não é páreo para mim, sim ♪

605
00:37:24,720 --> 00:37:27,630
♪ Esses meninos estão conectados,
por favor, não pergunte por mim, sim ♪

606
00:37:27,630 --> 00:37:30,900
♪ Grande esquadrão de cafetões,
mac boney, sim ♪

607
00:37:30,980 --> 00:37:33,720
♪ O Porsche em movimento
muito rápido para mim, sim ♪

608
00:37:33,810 --> 00:37:36,420
♪ A maioria de vocês, manos
caiu em mim, sim ♪

609
00:37:36,550 --> 00:37:37,900
♪ Negos começando
agir de forma engraçada, sim ♪

610
00:37:37,990 --> 00:37:39,430
Sim, sim, sim.

611
00:37:39,510 --> 00:37:41,040
♪ Pode arrancar algumas risadas
de mim ♪

612
00:37:41,120 --> 00:37:43,340
♪ Dobre-os tipo, uau ♪

613
00:37:43,430 --> 00:37:45,040
♪ Voz de bastão preto ♪

614
00:37:45,170 --> 00:37:46,740
♪ Em vez disso, encontre um amplo,
deixe a papada dela úmida ♪

615
00:37:46,820 --> 00:37:48,570
♪ Dobre-os tipo, uau ♪

616
00:37:48,650 --> 00:37:50,260
♪ Prossiga para manter a calma, garoto ♪

617
00:37:50,350 --> 00:37:52,830
♪ A carne está cada vez mais profunda
dentro do comboio ♪

618
00:37:52,920 --> 00:37:56,790
♪ Uau, eu vi a maldade deles
pensamentos em exibição ♪

619
00:37:56,880 --> 00:37:59,050
♪ Imediatamente meu coração
foi uma corrida ♪

620
00:37:59,140 --> 00:38:01,620
♪ Nem me importo,
vamos jogar de qualquer maneira ♪

621
00:38:01,710 --> 00:38:04,970
♪ Eu deveria estar morto,
veja as cicatrizes no meu rosto, então ♪

622
00:38:05,060 --> 00:38:07,410
♪ Nada que você possa me dizer
♪ Nada, nada ♪

623
00:38:07,540 --> 00:38:09,930
♪ Como um músico morto,
eles não podem brincar comigo ♪

624
00:38:10,020 --> 00:38:12,290
♪ Ah, eu faço
corra para mim todos os meus... ♪